Интервью с Виктором - владельцем SOUTHERN KENNELS

Журнал "ПИТ МАСТЕР"

Southern's GR CH MAYDAY ROM

Привет, Виктор!

Ты и Великий МЭЙДЭЙ очень известны на всей территории бывшего Союза. Но, к сожалению, не многие имеют возможность общаться с тобой и задать интересующие вопросы. Поэтому я от лица всех читателей «ПИТ МАСТЕР» прошу ответить тебя на несколько вопросов... Я начинаю!

AC/DC: Виктор, если можно, я задам стандартный вопрос: сколько лет ты занимаешься бульдогами?

Виктор: Привет, спасибо за Интервью, для меня удовольствие и привилегия ответить на этот список вопросов от редактора такого представительного журнала, как ваш.

Я занимаюсь бульдогами с 1979, в Эквадоре я начал с английских Staffordshire терьеров, затем я начал покупать американских питбулей в США, так что, можно сказать, что я занимаюсь бульдогами около 20 лет, но по-настоящему я стал профессионалом примерно в 1985 году, когда переехал в Майами, Флорида (США).

AC/DC: Виктор, согласен ли ты с утверждением, что победа в матче лишь на 50 % зависит от собаки? И кто или что дает другие 50 %?

Виктор: Очень интересно, Например, если, в то время когда я всего лишь 2 года занимался собаками во Флориде (США), ко мне бы попали Mayday и его сестра, то могу гарантировать. что ни одна из этих великих собак не появилась бы сегодня в спорте! ПОЧЕМУ? Ну, потому что я был не готов управлять собаками такого калибра, у меня не было знаний, как правильно обучать и готовить собак. Существует много хороших собак, которые попадают к начинающим догменам, у которых нет достаточного опыта, чтобы обращаться с ними правильно.

Итак, ДА, решительно 50 % - великая собака, а другие 50 % - на стороне владельца. Собака не может разговаривать со своим владельцем, так что вы должны учиться читать ее. Очень важно обучение, а затем необходимо решить, в каком весе она может лучше всего проявить себя, этот шаг крайне важен, потому что если неверно определите вес, то собака может оказаться слишком легкой и слабой или наоборот, окажется перебор по весу и против большей собаки. С этим собака ничего не может поделать; за нее решаете вы, то есть она опять на 100 % в ваших руках. Затем программа подготовки (conditioning) - и здесь собака не может решить, как работать: когда активно атаковать, а когда и экономить силы. Она не может решить какую пищу и добавки следует употреблять, она не умеет читать и ходить в магазин, чтобы купить то, что ей нужно. Итак, собака снова в руках владельца. Она не может решить, когда ей пора отдыха, - только владелец решает ВСЁ! Хозяин следует за собакой в ринг, и здесь важно решить, когда направлять собаку, а когда позволить действовать самостоятельно. Таким образом, мы видим, что, так как существует очень много этапов (шагов), ХОРОШАЯ СОБАКА не имеет никакого отношения к конечному результату- ПОБЕДЕ или ПОРАЖЕНИЮ - это будет зависеть только от знаний хозяина. Тогда, точно так же, если вы великий тренер (conditioner) и получили для подготовки барахло, то независимо от того, в какой форме находится собака, когда придет время выходить на ринг, она прекратит бой (quit). Я всегда говорю, что должна быть КОМАНДА - чертовски хорошая собака, обладающая силой способностью и геймом, а также опытный догмен, который сделал собаку, - именно это приносит успех собаке и питомнику и приводит их к титулу чемпиона или гранд-чемпиона. ВСЕГДА 50 % - СОБАКА, А ДРУГИЕ 50 % ДОЛЖЕН ДОБАВИТЬ ХОРОШИЙ ДОГМЕН.

AC/DC: Некоторые известные люди из США продают нам собак «ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ», но не для матчей. Как они могли увидеть в месячном щенке или в любой взрослой собаке, что она для разведения? Если у нее не было ни одной вязки? Что ты об этом думаешь?

Виктор: Если вы - профессиональный заводчик и вы знаете о кровных линиях, с которыми работаете, то вы будете знать, когда какой-то определенный помет создан для РАЗВЕДЕНИЯ, - любой тесный инбридинг на любой хорошей кровной линии может быть для РАЗВЕДЕНИЯ, такой инбридинг предполагает поддержку и повышение геймности, но тем не менее собака, которая не прошла обучения или теста на гейм, НЕ МОЖЕТ использоваться в качестве ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. Ни один заводчик не может на 100% гарантировать, что щенок станет бульдогом с ГЛУБОКИМ ГЕЙМОМ, но если этот помет от геймных собак (родители, деды, прадеды), которые были победителями, fast lane, или были очень хорошо протестированы для профессионального и ответственного заводчика, то они должны произвести высокий процент хороших бульдогов в помете. Именно по этой причине, при очень тесном близкородственном разведении, заводчик вам скажет, что они только для разведения, а не для матчей. Собака может потерять волю к победе или другое качество, необходимое для победы, но они никогда не потеряют геймность, обычно на этом типе инбридинга ПОВЫШАЮТ ГЕЙМНОСТЬ. Именно с этой целью получают такой помет, что-бы получить ГЕЙМНЫЙ И ТЕСНЫЙ инбридинг, который сможет произвести матчевых собак, когда в будущем получается ауткросс.

AC/DC: Когда ты вяжешь собак, ты сравниваешь их качества или полагаешься только на Бога?

Виктор: Всегда следует вязать лучшее с лучшим - это единственный способ сохранять качество в течение долгих лет, независимо, насколько ХОРОШЕГО РАЗВЕДЕНИЯ любая собака, - если она выпрыгивает - ПРОСТО НЕ ВЯЖИТЕ ЕЕ. ГЕЙМНЫЕ хорошего разведения сохранят свои качества на долгие годы. Бумаги не делают собаку лучше, но хорошая собака сделает свои бумаги более интересными.

AC/DC: Можно ли говорить о качестве собаки, которая не была в матче?

Виктор: ДА, есть честные и профессиональные заводчики, которые проводят жесткий геймный тест своим производителям, а затем, после того как они сдадут «последний экзамен», они будут включены в программу разведения. Здесь главное - честность заводчика, но обычно серьезный заводчик, который заботится о будущем своей кровной линии, не включит барахло в свою программу. Просто все производители (кобели) должны быть хорошего разведения и предельно хорошо геймно протестированы.

AC/DC: Делал ли ты вязки с собаками, не проверенными в ринге?

Виктор: В прошлом я никогда этого не делал, когда у меня не было собак, как Gr. Ch. Mayday, и даже сейчас я не люблю это делать, но я переживаю особенный период своей жизни и жизни Mayday. Я работаю для того, чтобы сохранить кровную линию Mayday на следующие 10 или более лет. И здесь я сделал несколько вязок без проверки сук, а просто непосредственно вязал их с их отцом, как только приходило время первой вязки, следующим образом:

№1 DOLLYDAY (Gr.Ch.Mayday-ROM & Hollingsworth's Dolly-ROM)

Southern's DOLLYDAYОна сумасшедшая собака, но у меня нет времени ждать 2 года, пока она не будет полностью протестирована, чтобы повязать ее с MAYDAY. Поэтому мне пришлось сделать это немедленно. НО я могу гарантировать, что DOLLYDAY и ее сыновья MAYDAY JR, & MR. HOLLINGSWORTH, будут жестко протестированы. Я сделаю это в свое время после надлежащего обучения с чрезвычайно геймнотестированными собаками. DOLLYDAY ни на секунду не останавливается на своей цепи, я вижу ее запас жизненных сил и почти на 100% уверен в ее качестве, но вскоре она будет жестко тестирована.

То же я сделал с YELLOW GIRL II, но после ее первой вязки я несколько раз очень жестко ее испытал, и ее невозможно остановить - она жесткая собака, она не выскочит и не остановится - точно как ее отец и мать.

Повторю еще раз, сейчас, поскольку Gr.Ch. Mayday стареет, все суки были повязаны с ним только, чтобы сохранить производителей, позже они будут жестко тестированы, а также его сыновья и дочери, вышедшие из такого разведения. Можно поклясться, что те из них, кто не пройдет последний экзамен, не будут включены в нашу программу разведения.

После того как Gr. Ch. Mayday выйдет из нашей программы разведения, мы вернемся к тестированию всех кобелей и сук перед любыми вязками, а затем примерно из 200 собак мы выберем лучших собак MAYDAY, которые будут давать щенков лучшего качества в течение последующих 10 лет.

AC/DC: С какого возраста можно начинать делать роли?

Виктор: Это индивидуально для каждой собаки, но в среднем хорошо начинать первый шаг обучения с 18 месяцев.

AC/DC: Может ли кто-либо при продаже собаки гарантировать ее гейм? Или гарантировать возврат денег, если собака окажется плохой?

Виктор: Я не знаю, что другие заводчики говорят об этом, но лично я не гарантирую, что какой-то щенок, даже Чемпион, является бульдогом dead game. Никто не может этого гарантировать. Давайте глубже рассмотрим этот интересный вопрос. Например, я продаю щенка великолепного разведения, от доказанных родителей, оба жесткие, жестко тестированные, разведение почти гарантированно даст бульдогов с глубоким геймом. Затем догмен, купивший щенка, прекрасно его вырастил (воспитал), а когда щенку только исполнилось 6 месяцев, в питомнике произошел несчастный случай: 3-летний пес сорвался с цепи и сильно травмировал щенка. Когда хозяин их разнял, щенок уже был в очень тяжелом состоянии. Если он выживет, то в его мозгу отпечатается этот опыт, и никто не сможет гарантировать, что в свое время он станет хорошей собакой. Существует много других вариантов того, как новый хозяин может повредить щенка. Плохое питание - еще один важный момент, или, пока щенок растет, хозяин плохо с ним обращается и бьет каждый раз, когда он залает. Понятно, что ни один заводчик не может дать гарантий относительно щенков, если собака находится вне его влияния почти всю свою жизнь. Это честный ответ.

AC/DC: Если говорить о трех основных стилях матчевой собаки, то какие бы ты назвал?

Виктор:

HEAD DOG («roловник») - это, главным образом, собака, работающая непосредственно в голову. Да, ей нравится работать в голову, уши, нос, морду, в основном оборонительном стиле. Мне импонирует такая собака, особенно когда у нее достаточно сильный укус. Она не только может избавить от проблем свое тело, но в то же время работать по противнику и к концу матча нанести ему достаточно повреждений. Если нет, то мы увидим долгий, затянутый матч, когда собака просто удерживает соперника за шкуру и не заканчивает бой до тех пор, пока другая собака после тщетных попыток не вырвется и не покинет ринг.

HARD DRIVE DOG - обычно hard drive dogs очень жестко кусают, очень мощные собаки. Собаки такого типа должны быть в хорошей форме и быть очень сильными, прекрасно подготовлены! Потому что в этом случае они могут закончить бой, как только достанут свое любимое место, - плечи или грудь. Но если: 1 - они не достаточно сильны для того, чтобы быстро и грубо сделать свое дело. 2 - если они не успели или не смогли добраться до своих любимых мест, 3 - если перед ними умный головник, который к тому же будет достаточно сильным, чтобы долго танцевать в хорошей форме, то у hard drive dog через час возникнут проблемы, если он не был в хорошей форме и не обладает достаточным геймом. Но это не всегда так происходит. иногда hard driver может работать 1:20, и если он в хорошей форме, то берегись!

ALL THE WAY DOGS -это универсальные собаки. Они обычно начинают очень жестко, но если чувствуют, что соперник сам не прочь поработать первым номером, способным нанести серьезные травмы, то ТАКОЙ немедленно изменит стиль и сделает все, чтобы победить. Так этот тип собак - тип ПОБЕДИТЕЛЕЙ! Они работают повсюду куда могут, они могут быть как в защите, так и в нападении (hard driving). И если собака в этом стиле хорошо подготовлена, ее победить очень трудно, а часто и невозможно...

AC/DC: Если у собаки есть гейм, но нет таланта, как лучше всего использовать такую собаку?

Виктор: Бульдога (суку) с глубоким геймом, не имеющую таланта, вяжут с чемпионом или гранд чемпионом, который имеет выдающиеся способности и может выиграть любой матч. Таким образом, вы используете геймность суки и талант кобеля, - возможно, получится хороший результат. Но ОБА они должны быть ГЕЙМНЫЕ!

AC/DC: Виктор, спорт в нашей стране еще очень молод, но почти каждый второй мнит себя Бобби Холлом... Но есть серьезные люди, который скоро станут настоящими мастерами. Ты - настоящий профессионал - мог бы ты назвать 3-5 секретов подготовки, которыедействительно помогут победить?

Виктор:

ЛУЧШЕЕ ПИТАНИЕ, кормите свою собаку, как должен питаться любой АТЛЕТ-ПРОФЕССИОНАЛ.
НЕ ПЕРЕРАБАТЫВАЙТЕ, НО РАБОТАЙТЕ МНОГО, КОГДА ЭТО НУЖНО (собака должна уставать, но не валиться с ног после тренировки. - Прим. ред.).

ДАВАЙТЕ СОБАКЕ ОТДЫХАТЬ, КОГДА ЕЙ ЭТО НАДО. ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЕЕ СИЛ. (1-2-3 дня. столько, сколько ей необходимо для восстановления силы. - Прим. ред.)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПОДГОТОВЬТЕ ЕЕ (PRE-KEEP), ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫБЕРЕТЕ ЛУЧШИЙ ВЕС (хорошей считается форма на 300-500 грамм больше пит веса).

ЗА ПОЛТОРЫ НЕДЕЛИ ПЕРЕД ВЫСТУПЛЕНИЕМ ПРОВЕДИТЕ ПОЛНЫЙ АНАЛИЗ КРОВИ. Это важно сделать до выступления, потому что вам важно знать, здорова ли собака на все 100% или нет. Полторы недели вполне достаточно для того, чтобы определить, все ли вы делаете правильно, и чтобы успеть подкорректировать ее состояние вовремя. И еще одна неделя для того, чтобы узнать на 100% собака в форме или нет. Если собака не в форме, заплатите штраф, - это мое правило! Так вы не только избежите проигрыша, но и сохраните здоровье, а может быть и жизнь вашей собаки.

AC/DC: ПИТАНИЕ СОБАКИ - это один из самых важных этапов в подготовке, пожалуйста, назови несколько ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ. основных компонентов.

Виктор:

неочищенный рис
овощи (шпинат, лук, чеснок, натуральный алоэ)
картофель или макароны
хороший сухой корм для собак
Мне нравятся бананы и яблоки.
Я предпочитаю магазины здоровой пищи и покупаю витамины, которые применяются спортсменами, - они необходимы для любых соревнований. Мы любим современные средства Creatine, НМВ, Optifuel II от Twinlab, Carbofuel, B-complex, мультивитамины. железо и т.д. Но необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать передозировки витаминов. Одни препараты следует прекратить принимать за 15 дней до выступления, а другие за неделю.

Очень важен FIBER (клетчатка) вроде Colon Cleanser, чтобы поддерживать кишечник собаки в чистоте.

Витамины для нормальной работы печени, например Silimaryn.
Вот примерный подход к процессу кормления питбуля.
AC/DC: Специальные пищевые добавки типа CREATINE, Glutamine и т.д. - это хорошо для собаки?

Виктор: Да, в настоящее время следует применять все специальные добавки, такие как как Creatine, глутаминовую кислоту, НМВ и т.д., только читайте инструкции и давайте собаке соответствующие. дозы. Но, конечно же, я буду использовать все, что хорошо для атлетов (людей), чтобы собака была в такой же хорошей форме, как Майк Тайсон, когда он стал чемпионом мира в тяжелом весе. Помните: 50 % - собака и 50 % - ВЫ, так что давайте ей лучшее, помните: именно она решает положение внутри, так что НЕ ЭКОНОМЬТЕ на ней ни копейки, давайте ей лучшую пищу и лучшие добавки. Именно это шаг рождает разницу между поражением и победой.

AC/DC: Ты используешь стероиды? Если нет, то почему?

Виктор: Сегодня есть очень много естественных продуктов, которые могут помочь так же, как стероиды, или лучше без побочных эффектов. Можно серьезно повредить почки и печень, что плохо повлияет на будущее вашей собаки, поэтому я бы не рекомендовал использовать какие-либо стероиды.

AC/DC: Виктор, мой MERZ погиб, потому что я увлекался подготовкой. Но он делал последний скретч в жизни так, что у зрителей на глазах были слезы... Из-за МОЕЙ ошибки был потерян настоящий БУЛЬДОГ! И много подобного все еще случается! Мы делаем ошибки, которые реальная жизнь не прощает! Не мог бы ты рассказать, как их избегать?

Виктор: Хорошо, друг мой. Однажды каждый догмен делает подобную ошибку. И я тоже сделал - это часть нашего обучения, в конце я узнал, что когда готовил собаку (conditioned), то весь мой разум был направлен только на ее программу. Сначала собаку необходимо предварительно подготовить (рrе кеер), это первое, подобрать для нее правильный вес, а затем работать по календарю 8-9 или 10 недель и отмечать на календаре все необходимые подробности: когда первый и последний раз гнали глистов, когда был отдых, еженедельно контролировать вес. Затем прекратить давать определенные витамины, отметить дату проведения анализа крови (важно). В основном в анализе крови существует три важных фактора:

КРАСНЫЕ КРОВЯНЫЕ ТЕЛЬЦА
БЕЛЫЕ КРОВЯНЫЕ ТЕЛЬЦА
ГЕМАТОКРИТЫ
Имея эти анализы, если вы знаете те необходимые нормы показателей хорошего уровня, то и без ветеринара вы поймете, в хорошей форме собака или нет. Но я всегда провожу полный анализ крови - это очень важный момент, если собака в плохой форме, а хозяин об этом не знает, то он выйдет с ней в ринг. Но если вы проведете полный анализ крови и увидите, что собака больна, то вы, конечно, этого не сделаете. Таким образом, вы предотвратите убытки, потому что сохраните собаку, деньги и свой послужной список в лучшем состоянии.
AC/DC: У нас многие собаки погибают через 2-5 дней после матча. Их хозяева думают, что собака сама может справиться с проблемами. Расскажи, как правильно оказать первую помощь сразу после матча и в течение 3-5 дней после него?

Виктор: Очень важно после долгого матча восстановить водяной баланс. Важно использовать такие противовоспалительные средства, как Assium/Dexamethosone и Penicillin или Gentamicin. или любой хороший антибиотик в течение 5 дней. Очень хорош для ее тела комплекс витамина В и минеральные вещества, что поможет быстрейшему восстановлению. а также промывайте ее тело чистой теплой водой, потому что все ее тело должно быть дезинфицировано. Важно держать тело в тепле, и попытайтесь заставить собаку есть, как только она сможет. Неотступно следите за собакой в течение 8 дней после матча. Некоторые собаки умирают, потому что хозяева не уделяют достаточного внимания им после матча. После первых пяти дней выздоровление почти гарантировано, но вам необходимо продолжать плотно, очень плотно заниматься собакой в течение еще одной недели. Затем, когда ей станет лучше, можете расслабиться, но не раньше: в любой момент вы можете потерять все, что сделали раньше, если не продолжите заниматься собакой.

AC/DC: Несомненно, твой фаворит MAYDAY! У нас он очень известен!! Не мог ли бы ты назвать пять собак, которых ты сам видел в ринге и которые были бы столь же совершенны, как и ВЕЛИКИЙ MAYDAY?

Виктор:

Rebel Kennel's Gr.Ch.Sampson
Braham's Gr.Ch.Queen of Hearts
STP's Gr.Ch.Buck
Tant's Gr.Ch.Yellow
Havana Boys' Gr.Ch. Rodney
AC/DC: У нас ходят слухи, что югославские догмены предлагали тебе матч, против MAYDAY они хотели поставить СН KING 7xW/1L Это правда? Или очередная утка?

Виктор: НИКОГДА НИЧЕГО ОБ ЭТОМ НЕ СЛЫШАЛ. Сейчас я впервые об этом слышу с момента открытия миру Gr.Ch.Mayday. Я бы воспользовался предложением, потому что Gr.Ch.Mayday трудно было найти соперника. Я всегда готов, постоянно ищу соперника.

AC/DC: Многие в нашей стране мечтают о такой собаке, как Mayday. Я думаю, что такая собака попадается только раз в жизни, не так ли?

Виктор: Да, мне будет трудно, очень трудно найти другого Gr.Ch.Mayday, по той причине что. когда собака его калибра попадает вам в руки, вы должны сделать все возможное, чтобы не упустить шанса! И лучший совет, который я могу дать догменам, - это готовиться, изучать подготовку (conditioning), обучение (ВСЕ) о собаках, держать глаза открытыми, чтобы увидеть хорошую собаку, которая попадет вам в руки, а когда это случится - вы будете готовы сделать для нее все что в ваших силах. Это может изменить историю, а также изменится ваша жизнь, как это случилось со мной, когда я встретил Gr.Ch.Mayday, его сестер и мать, которые вывели меня на самый высокий уровень.

AC/DC: Я знаю. что Gr.Ch.Mayday - отец очень хороших собак! России нужны хорошие бульдоги, готов ли ты продавать собак в нашу страну? И как люди могут контактировать с тобой, чтобы говорить об этом?

Виктор: GR.CH.MAYDAY уже произвел больше чем несколько победителей на fast lane competition, я знаю, что он великолепный производитель и последние 2, максимум 3 года мы живем за счет щенков Mayday. Ему 9 лет, и мало какая сука не имела от него щенков, некоторые имели небольшие пометы, были и хорошие пометы - 5-7 щенков. Но он стареет. Но последние 2 года мы продолжаем напряженно работать, чтобы сохранить кровную линию Mayday на следующие 10-20 лет. Как можно видеть на нашем веб-сайте есть 54 суки для разведения, плюс важный раздел MAYDAY'S NEXT GENERATION (следующее поколение MAYDAY). Там представлены наиболее важные и интересные инбридинги молодых собак непосредственно от GR.CH.MAYDAY. Мы видим, что у нас уже есть такие собаки, как MAYDAY Jr, Mr.HOLLINGSWORTH, YELLOW DAY, ROJO, BLACK FACE, LAST DAY, CHICO, SHORTDAY и несколько других, которых мы скоро «включим». Мы также имеем 12 кобелей, очень хорошо инбридных на MAYDAY, происходящих от доказанных родителей, например сестры Gr.Gh.Lukane с MAYDAY, сестры Ch.Barracuda с MAYDAY, его мать DOLLY с MAYDAY, чтобы получить ее двойного сына, что создаст новый поток MAYDAY.

В ближайшем будущем мы увидим лица друг друга. Я занимаюсь этим уже 20 лет, и я продолжу заниматься этими собаками еще 20 лет. И запомните мои слова: собаки Mayday - это будущие превосходные собаки, послужной список говорит сам за себя, и сейчас только от 35 до 40% собак Mayday работают, но у нас более 60% его щенков, которые еще не достигли возраста, чтобы сделать что-либо. Так что подождите несколько лет - и мы увидим его реальный потенциал производителя. Увидим.

Вы можете посетить нашу новую веб-страницу по этому адресу: http://www.grandchampionmaydayrom.com. Здесь примерно 100 страниц важной информации.

AC/DC: В нашей стране многие были обмануты успешными бизнесменами, и безутешно опустили руки... Люди потеряли веру в свое будущее и будущее своих собак. Что бы ты пожелал им?

Виктор: Сколько я себя помню, когда я был ребенком, я любил смотреть, как дерутся собаки. Я даже не знал, что существуют питбули. В моем случае мечта стала реальностью. Я старался очень упорно в течение многих лет и со многими неудачами. Мы просто просили наших собак играть. Продолжайте пытаться и пытаться, чтобы подготовить себя и получить всю информацию, которую можно добыть, и если вы посвятите себя своим собакам, то рано или поздно станете успешным догменом. Никогда, даже несколько лет назад, я не мог себе даже представить, что буду делать то, что делаю сейчас. Но я старался всем сердцем, изучал все что мог - и однажды нужные собаки попали в мои руки, и моя мечта стала реальностью. Ее не легко добиться, но она придет, если искать. Каждое слово Southern Kennels было построено со многими неудачами и несколькими финансовыми потерями, но если мы хотим, то должны платить эту цену.

AC/DC: Виктор, спасибо, что уделил свое время и внимание журналу «ПИТ МАСТЕР». Я хочу от лица всех его читателей пожелать тебе и твоим друзьям успеха и удачи с настоящими бульдогами

Твой друг Дмитрий.

Виктор: Дорогой Дмитрий, спасибо за эту возможность пообщаться с догменами в вашей стране. Я всем им желаю удачи, и если кто-то из них когда-нибудь сочтет, что я могу как-то помочь им, пожалуйста, черкните мне на e-mail, и я буду более чем счастлив помочь им всем, в чем они попросят. Вот мой электронный адрес: mayday@impsat.net.ec.

AC/DC: Виктор, прости за мой плохой английский. Мой друг болен и не может мне помочь, поэтому мне «помог» переводить компьютер.

Виктор: Друг мой, не беспокойся, мой английский тоже очень плох, мой родной язык испанский, так что мы с тобой сделали все возможное и понимаем друг друга, а это важно. Извини за задержку с интервью, поверь, я был действительно чертовски занят.

Искренне Ваши,
GR CH MAYDAY & VICTOR